Non-disclosure agreement

Our standard mutual NDA. Ask and we send it signed, usually the same working day.

Many clients ask us to sign an NDA before they share scripts, launch plans or legal files. Here is ours, ready to sign. It protects both sides.

What we promise

  • Your files are seen only by the people working on your job, each bound by written confidentiality terms.
  • We never upload your material to public AI tools that keep or train on it.
  • We return or delete your files within 30 days of finishing, or sooner if you ask.
  • The promise lasts 3 years after the work ends, and longer for personal data and trade secrets.

How to get it signed

  1. Read the agreement below.
  2. Write to info@mangrol.com or WhatsApp us with your company name and address.
  3. We send it back signed by Mangrol, usually the same working day. You sign and return a copy.

Have your own NDA? Send it. We read and sign client NDAs too.

This is our standard draft. It is subject to review by our legal team and yours, and we are happy to agree reasonable changes before signing.

The agreement

This agreement is made on ____________________ (the “Effective Date”) between:

Mangrol Multimedia Limited, a public limited company (CIN U74999MH2018PLC304441), B 203C, Sumit Samarth Arcade, Aarey Road, Near Station, Goregaon (W), Mumbai, MH, India, 400104 (“Mangrol”); and

______________________________, of ______________________________________________ (the “Client”).

Each is a “Party”. The Party sharing information is the “Discloser” and the Party receiving it is the “Recipient”.

1. Purpose

The Parties want to discuss and carry out work such as translation, voice-over, subtitling, video, websites and related services (the “Purpose”). To do that, they will share information that must stay private.

2. What counts as Confidential Information

“Confidential Information” means anything one Party shares with the other for the Purpose, in any form, that is marked confidential or that a reasonable person would treat as confidential. It includes source files, scripts, drafts, translations, recordings, footage, designs, product and launch plans, prices, client lists, personal data and business information. Work Mangrol produces from the Client’s material is the Client’s Confidential Information.

3. What the Recipient will do

The Recipient will:

  • use Confidential Information only for the Purpose;
  • not share it with anyone except its employees, freelancers and advisers who need it for the Purpose and are bound by confidentiality duties at least as strict as these;
  • protect it with at least the care it uses for its own confidential information, and never less than reasonable care;
  • tell the Discloser promptly if it learns of any unauthorised use or disclosure, and help limit the harm.

Each Party is responsible for any breach by the people it shares information with.

4. What is not covered

This agreement does not cover information that:

  • is or becomes public through no fault of the Recipient;
  • the Recipient already had, without a duty of confidence, before receiving it;
  • the Recipient receives lawfully from someone else who is free to share it; or
  • the Recipient develops on its own without using the Discloser’s information.

If a law, court or regulator requires disclosure, the Recipient may disclose only what is required, and will tell the Discloser first where the law allows.

5. AI tools and freelancers

Mangrol will not upload the Client’s Confidential Information to public AI tools that may keep or train on it. Where Mangrol uses AI tools, it will use only tools or settings that do not keep or train on the Client’s material, unless the Client agrees in writing. Freelance linguists, voice artists and editors who work on the Client’s job will see only the files they need, under written confidentiality terms.

6. Personal data

If Confidential Information includes personal data, each Party will handle it as required by the Digital Personal Data Protection Act, 2023 and other applicable law.

7. How long it lasts

This agreement covers information shared during the Parties’ work together. The duty of confidentiality lasts for 3 years after the last disclosure. For trade secrets and personal data, it lasts as long as the information stays confidential or the law requires.

8. Returning or deleting information

When the work ends, or when the Discloser asks in writing, the Recipient will return or delete the Confidential Information within 30 days. It may keep a copy where the law or its normal backups require, and that copy stays confidential under this agreement.

9. Ownership and remedies

Sharing information gives the Recipient no ownership or licence in it, except to use it for the Purpose. Information is shared as it is, without any promise that it is accurate or complete. Neither Party has to share any particular information, and nothing here commits either Party to a deal or creates a partnership or joint venture. A breach may cause harm that money cannot fully make good, so the Discloser may seek an injunction as well as any other remedy.

10. No poaching and no going around

During the work and for 12 months after it ends, neither Party will, without the other’s written consent:

  • hire or engage the other’s employees, or the freelance linguists, voice artists and editors the other introduced for the work; or
  • use the other’s Confidential Information to deal directly with its suppliers, artists or clients and bypass the other Party.

A general job advertisement that someone answers on their own does not break this clause.

11. Law and disputes

This agreement is governed by the laws of India. The Parties will first try to settle any dispute by talking. If that fails within 30 days, the dispute goes to arbitration under the Arbitration and Conciliation Act, 1996, before a sole arbitrator, seated in Mumbai and conducted in English. Subject to that, the courts at Mumbai have exclusive jurisdiction.

12. General

This is the whole agreement on confidentiality between the Parties for the Purpose. Changes must be in writing and signed by both Parties. Either Party may sign electronically and in counterparts, and scanned signatures count as originals. If a court finds any clause invalid, the rest still applies. Not enforcing a right once does not waive it. Neither Party may transfer this agreement without the other’s written consent. Notices may be sent by email to the addresses the Parties use for the work; for Mangrol, info@mangrol.com.

Signed for Mangrol Multimedia Limited by Sanjay V Shah, Founder and CMD, and by the Client, with name, title, date and place.