Services

Voice-over, dubbing and AI voices

Voices in Indian and world languages for ads, films, e-learning, IVR and audiobooks. Real artists, or AI voices made with consent.

The right voice, in the right language

We cast, direct and record voice artists across Indian and world languages. You hear samples from two or three artists before you choose, and you can join the recording online.

Where our voices are heard

  • Ads for TV, radio and digital
  • Corporate and training films
  • Documentaries
  • E-learning courses
  • IVR and phone menus
  • Audiobooks and podcasts
  • Explainer and YouTube videos
  • Games and apps

Dubbing

For films, series and ads, we adapt the script so the new lines match the lip movements, cast the voices, record and mix the final audio. One video can come back in as many languages as you need.

AI voices and voice cloning

AI voices suit large volumes, quick updates and internal content. With a person’s written consent, we can also clone their voice, so a founder or trainer can speak in languages they do not speak. We never clone a voice from public clips.

What you receive

Broadcast-quality WAV and MP3, split tracks if you need them, files timed to your video, or files ready for your IVR system.

Questions

Asked before you

What kinds of voice-over do you do?

Ads, corporate films, documentaries, e-learning, explainer videos, audiobooks, IVR and phone menus, announcements, YouTube videos and games.

In which languages?

All major Indian languages and many world languages. Tell us the language and the kind of voice you need.

Can I choose the voice artist?

Yes. We send you samples from two or three artists who fit your brief, and you pick one.

Can I join the recording?

Yes, online. You can listen live and give direction during the session.

What is the difference between voice-over and dubbing?

Voice-over plays over the picture, and nobody expects the lips to match. Dubbing replaces the actors’ voices and is timed to their lip movements, so it takes longer.

Do you dub films and web series?

Yes. We translate and adapt the script for lip-sync, cast the voices, record, and mix the final audio.

Do you write the script for the voice-over too?

Yes. We can write it from scratch, translate yours, or tighten it so it fits the length of your video.

What is AI voice cloning?

We train an AI voice on recordings of a real person, with their consent, so that new lines can be made in their voice, including in other languages. It suits updates to training videos or a founder speaking in many languages.

When should I use an AI voice instead of a human artist?

AI voices suit large volumes, quick updates and internal content. For ads, films, stories and anything that needs real emotion, a human artist is still better.

What file formats do you deliver?

WAV and MP3 as standard, at broadcast quality. We can also deliver split tracks, timed to your video, or files ready for your IVR system.

How long does a voice-over take?

Short scripts are usually delivered within one or two working days after you approve the voice.

Do I own the recording?

Yes, for the use agreed in the quote. Some ad and broadcast uses need extra rights for the artist; we tell you upfront.

All questions

Tell us what you need.

A message is enough. Share the file, the language and the deadline, and we will come back with a plan and a price.

WhatsApp +91 93233 66266Email info@mangrol.com