Mangrol Team
-
Dubbing one video into eight languages: what it really takes
Translating the script is the easy part. Most of the work is in timing, casting and on-screen text.
-
Why your Hindi or Gujarati text turns into boxes, and how to fix it for good
Old Indian-language fonts and Unicode don’t mix. A short explanation, and the one rule that ends the problem.
-
Subtitles people can actually read on a phone
Most video is now watched on mute, on a small screen. Seven rules for captions that work there.