Services

Translation and localisation

About 44 Indian and world languages, by native speakers who know the subject. Human-led, or AI-assisted and checked line by line.

Words that read as if they were written in that language

We have translated more than 22 million words since 2010: books, websites, ads, contracts, medical leaflets, annual reports and film scripts. Every job goes to a native speaker who knows the subject, and a second person reads it before it reaches you.

Need a price now? Upload your file or paste the text and see the cost for English into 14 Indian languages, human-led or AI-assisted.

What we translate

  • Websites and apps, inside WordPress or from string files
  • Marketing, ads and campaigns, with transcreation for slogans
  • Legal documents: agreements, affidavits, notices, court papers
  • Medical and pharma material, with back-translation when needed
  • Books, fiction and non-fiction
  • Certified translations on our letterhead
  • Scanned and handwritten documents, including Modi script

Typesetting in Indian scripts

We set the translated text in InDesign and other tools to match your layout, and check that every script renders correctly before it goes to print. We deliver in Unicode, and convert to older fonts such as Shree Lipi or Akruti when your printer needs them.

AI translation audits

Already using machine translation? Send us a sample. We mark what is wrong, what is risky and what is fine, and tell you which content can stay AI-translated and which needs a person.

Human-led or AI-assisted

Human-led: translated by a native professional and proofread by a second. Use it for legal, medical, literary, print and brand-critical work.

AI-assisted: a machine draft, edited line by line by a native linguist. It is faster and costs less, and suits large volumes and internal material. Rare languages such as Kutchi, Garo and Modi script are Human-led only.

See all languages on our Languages page.

Try it yourself. Four machine translations, one mistake each. Can you spot them?

Old Hindi files showing gibberish? If your text was typed in Kruti Dev, convert it to Unicode here, free.

Work

Done for clients like you

Clearing Corporation of India

8 languages

RBI Retail Direct in eight Indian languages

Content for the RBI's retail investor site, translated into eight Indian languages, with a translator per language and every query closed.

Timeline to come

Questions

Asked before you

Which languages do you translate?

About 44, including all major Indian languages: Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Punjabi, Odia, Assamese, Urdu, Sanskrit, Konkani, Sindhi, Nepali, Kashmiri, Manipuri, Bodo and Dogri. We also cover rarer ones such as Kutchi, Garo and Modi script, and world languages such as French, German, Spanish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Swahili and Vietnamese. The full list is on our Languages page.

What is the difference between translation and localisation?

Translation changes the words. Localisation also changes what does not fit the reader’s culture, such as idioms, examples, dates, currency, colours and jokes, so that it reads as if it was written for them.

Who does the translation?

Native speakers who know the subject. A second person proofreads every Human-led job.

Do you translate from one Indian language to another, without English?

Yes, for example Gujarati to Marathi or Hindi to Tamil.

Do you do certified translations?

Yes. We provide a signed and stamped certificate of accuracy on our letterhead, which most offices, banks and embassies accept. Some foreign embassies need a sworn translator; check with them first.

Do you translate legal documents?

Yes: agreements, affidavits, court papers, notices and company documents. Legal work is always Human-led.

Do you translate medical and pharma material?

Yes: patient leaflets, consent forms, packaging and clinical documents. This is always Human-led, and we can provide back-translation if your regulator or ethics committee needs it.

What is back-translation?

A second translator, who has not seen your original, translates our work back into the source language. Comparing the two shows whether the meaning held. It is often needed for clinical trials and surveys.

Do you translate books?

Yes, fiction and non-fiction. Book work is Human-led and edited by a literary translator.

Can you translate websites and apps?

Yes. We can work inside WordPress, from spreadsheet exports, or from your app’s string files.

Do you translate marketing and ad copy?

Yes. For slogans and campaigns we do transcreation: we rewrite the idea in the new language rather than translate word for word.

Do you do typesetting (DTP) in Indian languages?

Yes. We set translated text in InDesign and other tools so it matches your original layout, and we check that scripts render correctly before print.

Can you translate scanned documents and handwriting?

Yes. Send a clear scan or photo. Handwritten and old documents take longer and are Human-led.

How fast can you translate?

A good translator does about 2,000 to 2,500 words a day with proofreading. Larger or urgent jobs are split across a team, with one editor keeping the style the same.

Is there a minimum order?

No. We translate single pages and certificates too.

How do you keep terms the same across a big project?

We build a glossary at the start and ask you to approve key terms. For repeat clients we keep translation memory, so your brand words stay the same every time.

All questions

Tell us what you need.

A message is enough. Share the file, the language and the deadline, and we will come back with a plan and a price.

WhatsApp +91 93233 66266Email info@mangrol.com