Tamil translation

English to Tamil and Tamil to English translation, subtitles and voice-over, by native Tamil writers.

Tamil · Human-led or AI-assisted

Tamil has one of the oldest written traditions in the world, and Tamil readers notice careless translation at once. Our Tamil translators are native writers, and every job is read by a second Tamil speaker before it reaches you.

What we translate

  • Websites, apps and customer messages
  • Healthcare, banking and insurance material
  • Ads, packaging and campaigns
  • Scripts, song lyrics, subtitles and dubbing
  • Books and training material

Getting Tamil right

  • Pure or spoken. Formal Tamil avoids English and Sanskrit words. Ads and apps often need spoken Tamil. We agree the style with you first.
  • Long words. Tamil words run long, so a button or a banner may need a shorter rewrite, not a direct translation. We flag these.
  • Songs and verse. We have written Tamil song lyrics for the stage, so we know when a line has to fit a tune.

Human-led or AI-assisted

Human-led: a native Tamil translator writes it, and a second person checks it.

AI-assisted: a machine draft, rewritten by a Tamil editor. It suits manuals and product lists. Here is how we use AI.

Price and delivery

See the price for regular work in a minute: upload your file on the translation estimate page. Regular work is delivered within 48 hours. Urgent work costs 50% more.

Also in Tamil

Questions

Do you translate for Sri Lankan Tamil readers?

Yes. Tell us where your readers are. Sri Lankan Tamil differs from Tamil Nadu Tamil in many words, and we adjust for it.