Hindi · Human-led or AI-assisted
Hindi reaches more readers than any other Indian language, and it changes a lot from one audience to the next. A bank’s Hindi, a cricket app’s Hindi and a government circular’s Hindi are three different jobs. We write the one your readers expect.
What we translate
- Websites, apps and customer messages
- Banking, finance and insurance documents
- Government and PSU notices, reports and Rajbhasha work
- Ads, packaging and campaigns
- Scripts, subtitles and dubbing for films, ads and web series
- Books and training material
Getting Hindi right
- Shuddh or everyday. Formal Hindi suits a policy document. Most apps and ads need the Hindi people actually speak, with common English words left as they are.
- One word, one meaning. We keep a glossary for your key terms, so “account”, “claim” or “premium” are translated the same way every time.
- Unicode only. Text typed in Kruti Dev or other old fonts shows up as gibberish on phones. We deliver Unicode, and you can fix old Kruti Dev text yourself here.
Human-led or AI-assisted
Human-led: a native Hindi translator writes it, and a second person checks it.
AI-assisted: a machine draft, rewritten by a Hindi editor. Machines get Hindi wrong in ways that can embarrass a brand. Try spotting the mistakes.
Price and delivery
See the price for regular work in a minute: upload your file on the translation estimate page. Regular work is delivered within 48 hours. Urgent work costs 50% more.
Also in Hindi
- Hindi voice-over and dubbing
- Hindi subtitles
- Story Doctor for Hindi scripts and manuscripts
Questions
Can you translate into Hindi and seven other languages at once?
Yes. We often deliver one file in several Indian languages together, as we did for the RBI Retail Direct website in eight languages.
Do you translate Hindi into English?
Yes. Hindi to English is handled by translators who write English well, not just read it.