Marathi · Human-led or AI-assisted
Marathi is the language of Maharashtra’s offices, courts and newspapers, and many of our Mumbai clients need it first. Our Marathi translators live and work here, and they write the way Maharashtra reads.
What we translate
- Government notices, tenders and circulars
- Websites, apps and SMS messages
- Ads, posters and hoardings
- Legal papers, affidavits and society documents
- Scripts, subtitles and voice-over for films and reels
- Books and magazines
Getting Marathi right
- Formal or friendly. A government notice and a food delivery app need very different Marathi. We match your readers.
- Devanagari is not Hindi. Marathi uses letters such as ळ and its own spelling rules. We never reuse Hindi text and call it Marathi.
- Official terms. For government work we use the terms the Maharashtra government uses, so your notice reads like the real thing.
- Unicode. Every file is delivered in Unicode Marathi. Old files in Shree Lipi or Kruti Dev can be converted.
Human-led or AI-assisted
Human-led: a native Marathi translator writes it, and a second person checks it.
AI-assisted: a machine draft, rewritten by a Marathi editor. It suits manuals, product lists and large websites. Here is how we use AI.
Price and delivery
See the price for regular work in a minute: upload your file on the translation estimate page. Regular work is delivered within 48 hours. Urgent work costs 50% more.
Also in Marathi
- Marathi voice-over and dubbing
- Marathi subtitles
- Modi script documents, read and transcribed by hand
Questions
Can you read old Modi script documents?
Yes. Modi script was used for Marathi until the mid-1900s. Our specialists read it and transcribe it into Devanagari, and we can translate it too.
Do you handle notarised or court translations?
We translate legal documents. If you need a certificate or a notary’s stamp, tell us when you send the file and we will tell you what we can arrange.